Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ligo muna ko sa swimming pool
ligo sa swimming pool
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bumili ako ng camera, pero nawala ko sa sumunod na araw.
i bought a camera, but i lost it the next day.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Senast uppdaterad: 2021-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Senast uppdaterad: 2019-01-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nung pandemic ay madami ang ang di pwedeng lumabas at laganap ang virus, kaya walang masyadong libangan sa bahay. buti nalang ay tumawag ang aking kuya sa malabon upng ako ay bigyan ng trabaho sa bussiness nya, taga repack ako dun sakanila at okay naman nahihirapan lang ako kasi mahirap pagsabayin ang online class at pagtratrabaho dahil di ka makapag focus , kaya umuwi nalang muna ko dito sa quezon city para magfocus muna ko sa online class ko.
nung pandemic ay madami ang ang di pwedeng lumabas at laganap ang virus, kaya walang masyadong libangan sa bahay. buti nalang ay tumawag ang aking kuya sa malabon upng ako ay bigyan ng trabaho sa bussiness nya, taga repack ako dun sakanila at okay naman nahihirapan lang ako kasi mahirap pagsabayin ang online class at pagtratrabaho dahil di ka makapag focus , kaya umuwi nalang muna ko dito sa quezon city para magfocus muna ko sa online class ko.
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: