Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sorry nadala lang ako ng emotion
sorry i was just carried away by the emotion ko
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadala lang naman ako sa emosyon ko
i never thought we would get this far
Senast uppdaterad: 2020-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naguguluhan ako sa nararamdaman ko
i was confused by how i felt for her
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadala lang ako
i was carried away by the emotion
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadala lang ako ng emosyon ko
i just carriedno, no problem, really, you are beautiful, but did you accept me as a friend, tell me and be sad about me, and tell me anything that grieves you? away by my emotions
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at natauhan na ako sa nararamdaman ko
but i realized
Senast uppdaterad: 2019-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihirapan na ako sa nararamdaman ng puso ko
nahihirapan ako sa daming home work
Senast uppdaterad: 2021-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry po may tinanong lang ako sa company
was with company
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasasaktan nako sa nararamdaman ko
nasasaktan na ako pero okay lang
Senast uppdaterad: 2023-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit ako sa pakiramdam na nararamdaman ko ngayon
i hate this feeling this feelin right now
Senast uppdaterad: 2021-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka pakialam sa nararamdaman ko
you didn't care how i feel
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadala lang ako ng aking galit
i'm sorry for what i've done to you
Senast uppdaterad: 2022-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natuwa lang ako sa
i just enjoyed my friend's photo
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung wala lang ako para sayo ganun din ang nararamdaman ko para sayo
if not i'm just here for you
Senast uppdaterad: 2021-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadala lang ako ay isang sobra kong galit
nadala lang ako sa sobra kong galit
Senast uppdaterad: 2015-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sampid lang ako sa pamilya
family slap
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
andito lang ako sa likod mo
andito lang kami sa likod mo
Senast uppdaterad: 2023-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i 'm sorry kung nadala lang ako ng emosyon ko. humihingi ako ng paumanhin na hindi ko sinasadya na ipinagkaloob sa iyo
i let our love aside and i hurt you, i let selfishness guide my utterances and actions.
Senast uppdaterad: 2023-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala lang ako sa mood ngayon, kaya wag kang mag sorry
Senast uppdaterad: 2021-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya allah tulongan mona namn ako sa nararamdaman ko di ko alam kong bakit ako nag luluha araw araw ang gulo kasi ng buhay ko
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: