Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iskandalo sa lungsod ng davao
davao city scandal
Senast uppdaterad: 2020-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lungsod ng londres, uk:
in london, uk:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lungsod ng toronto, canada:
in toronto, canada:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lalawigan sa bicol sa lungsod ng naga
province in bicol in naga city
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maligayang pagdating sakay sa lungsod ng butuan
welcome aboard butuan city
Senast uppdaterad: 2023-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinagogang eliyahu hanavi sa lungsod ng alexandria.
eliyahu hanavi synagogue in alexandria.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginugol ko ang aking bakasyon sa pasko sa lungsod ng baguio
i spent my christmas vacation in baguio city
Senast uppdaterad: 2021-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mozambique: mga bisikleta, nagsisilbing taksi sa lungsod ng quelimane
mozambique: photos of bike-taxis in quelimane · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:
the protests didn't stop at yangon. the movement spread to the towns of monywa, pyi, and bago which are also suffering from rotating brownouts.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagalog to bicol translation magandang araw sa inyung lahat ng maligayang pag dating sa lungsod ng bicol.
tagalog to bicol translation magandang araw sa inyung lahat maligayang pag dating sa lungsod ng bicol.
Senast uppdaterad: 2022-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lungsod ng londres, nagdaos ng strike ang mga mamamayan doon, kung saan hindi tinuturing na holiday ang mayo uno.
and in the london, where may day is not a holiday, workers went on strike.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga nakaligtas sa haiyan mula samar ay dumating sa lungsod ng tacloban lulan ng mga bangka upang sumama sa kilos protesta.
haiyan survivors from samar arrive in tacloban city in boats to join the protest action.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:
the city of tulle where francois hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
photographer camilo delgado castilla wrote in demotix: from 17 to november 20 the sixth meeting of body art in the city of caracas, with the participation of 18 countries: australia, austria, bolivia, brazil, chile, colombia, cuba, ecuador, usa, spain, japan, luxembourg, italy, mexico, poland, south africa, new zealand and venezuela.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
protestang "global surge" sa lungsod ng tacloban, ang "ground zero" ng super-bagyong haiyan.
"global surge" protest in tacloban city, the "ground zero" of super typhoon haiyan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang mga bakanteng istante ng pagkain ay nangyari ng panandalian lamang, kahit na sa lungsod ng wuhan, habang ang mga opisyal ng gobyernong intsik ay nagpalabas ng mga reserbang karneng baboy para masiguro ang sapat na pagkain ng populasyon.
empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng nasr city sa lungsod ng cairo noong ika-4 ng hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.
a protest was held in cairo's nasr city on july 4 by young egyptians, both male and female, in order to send a message against harassment.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mabiyayang pag - endorso ng aking lider ng partido, masaya kong ibinalita sa lungsod ng denver na ako ay tatakbo para sa mayor. nais kong hingin ang iyong suporta sa aking pagsasagawa.
upon the gracious endorsement of my party leader, i am happy to announce to the city of denver that i will be running for mayor. i would like to ask for your support in my undertaking.
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balik-trabaho na naman ang mga pintor sa kalye mohamed mahmood sa lungsod ng cairo, matapos pagbuburahin ng mga otoridad ang mga graffiti ng nagdaang rebolusyon. ibinahagi ng @rashapress ang litratong ito, na kinunan sa kalyeng malapit sa tahrir square.
artists are back at work on mohamed mahmood street in cairo, after authorities erased revolution graffiti. @rashapress shares the photograph above of artists repainting murals on the street, off tahrir square, a few minutes ago.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang sigaw sa pugad lawin ay naganap noong agosto 23, 1896 sa lungsod ng quezon, pilipinas. dito ipinahayag ng katipunan ang simula ng pakikipaglaban sa mga kastila upang makamit ang kalayaan ng bansa. pinunit ng mga katipunero, sa pamumuno ni andres bonifacio ang kanilang mga sedula.
cry of the hawk nest took place on august 23, 1896 in quezon city, philippines. confederation expressed here the beginning of fighting the spaniards to achieve independence. tore the katipunan led by andres bonifacio their poll tax.
Senast uppdaterad: 2017-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: