Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
napalapit na ang mga bata sa akin.
you have come close to me
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na ang bahala magbigay sa akin
you take care of me
Senast uppdaterad: 2020-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tigilan mo na ang pagsigaw sa akin.
stop yelling at me
Senast uppdaterad: 2022-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginawa ko na ang sinabi niya sa akin
i did what you told me to do
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ikaw na ang tamang lalaki para sa akin
sana sa tamang tao na
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tigilan mo na ang pag - iisip sa akin.
stop thinking start doing
Senast uppdaterad: 2022-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede bang ikaw na ang pumili para sa akin?
could you pick it up for me
Senast uppdaterad: 2022-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Senast uppdaterad: 2021-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nawala na ang pagmamahal sa akin bigla nalang di nagparamdam
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kalimutan mo na ang sinabi ko wala ka naman pakialam sa akin
forget what i said you don't care about me
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unahin ko mo na ang impormasyon tungkol sa akin sa facebook account ko
i'll focus on myself and yours first
Senast uppdaterad: 2019-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito na ang huling pagkakataon na naging proud ka sa akin. kahit wala kana i will continue to make you proud
this is the last time you were proud of me. even without that i will continue to make you proud
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kim salamat sa araw na pinapasaya mo ako ah hindi ko makakalimutan yun dahil ikaw na ang kahuli hulihan na nagpaiyak sa akin
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipaalam sa akin na ang buhay ay maikli
lemme tell you life is hard
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming nagsasabi sa akin na ang laki ng pinayat ko
a lot of people have told me
Senast uppdaterad: 2023-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo , kaya sinasanay ko na. ang sarili ko kontrolin ang aking ugali sa sapagkat ito ang dahilan kung bat ako iniiwan ng mga malalapit sa akin
yes, so i'm practicing. i myself control my habit because this is the reason i bat being left by those close to me
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naisip mo na ang pagpatay sa akin ang nakita mo na paraan para maging inosente ka sa ang iyong nagawang kasalanan ay ang mag bibigay linaw sa lahat ng iyong nagawang kasalanan
do you think that killing me is the only way you can be innocent of your wrongdoing?
Senast uppdaterad: 2020-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: