Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pamilya mo lang ang iyong matatakbuhan
the family works together with each other
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinisira mo lang yung utak ko
you just ruined my day
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o kaya pinaglalaruan mo lang yung tao
it's up to you whether i really like someone or not
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siguraduhin mo lang yung mga jokes mo ha
Senast uppdaterad: 2023-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay lang umiyak mailabas mo lang yung sakit na nararamdaman
it's okay to cry, you can just release the pain you're feeling
Senast uppdaterad: 2021-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siraulo ka na papabuntis ka tapos papatayin mo lang yung bata
you are going to get pregnant and then kill the kid
Senast uppdaterad: 2020-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung alam mo lang yung sakit na nararamdaman ko at naiingjt5sa n ko
if only you knew the pain i feel
Senast uppdaterad: 2023-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahiyain
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahisay
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana hindi mo nalang ako niligawan kung maghahanap ka lang naman ng iba sinaktan mo lang yung feelings ko
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isave mo lang yung pic tas yun yung pic na ipopost mo, and then itatype nalang yung description ng act
just save the pic and then the pic you will post, and then just type the description of the act
Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
Senast uppdaterad: 2023-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i nakakahiya ako ang dami kung sinasabi,basta hayaan mo lang ako kasi ito lang yung pagkakataon makachat kita,susunod wala ng mangungulit sayo always choose you no matter what happen
Senast uppdaterad: 2023-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan mo salamat sa mga alaala na dikayang bayaran nang pera at sa uulitin pa nating mga pagsasama para sa mga alaalang yung kabutihan no?
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan no
Senast uppdaterad: 2022-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok.. mga babae kasi masyado emotinal,tamang hinala.. hindi naman natin masisi yun hahaha... payo ko lang sakanila, cheerup ghorl. kung ano man yang problema mo wag mong damdamin.. kung gusto mo umiyak go! ok lang yan.. mawawala den yang sakit (hindi kona alam mga pinag sasabe ko) ah basta cheerup.. paalala ko lang sainyo.. wag mag pakamatay madami gusto mabuhay tapos ikaw?magpapakamatay ka?? jusko sinayang mo lang yung ginawa nya para sayo.. haha
ok .. girls because it's too emotinal, right suspicion .. we can't blame it hahaha ... i just advise them, cheerup ghorl. whatever your problem is not your feelings .. if you want to cry go! it's ok .. i'll lose the pain (i don't know what i'm talking about) ah just cheerup .. i just remind you .. don't die many want to live then you kill yourself ?? jusko you just wasted what he did for you .. haha
Senast uppdaterad: 2020-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: