Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naging tulay
in order to help improve reading
Senast uppdaterad: 2023-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kayo ang naging tulay
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lahat ng taong naging parte ng buhay ko
everybody became part of my life
Senast uppdaterad: 2015-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nawala na ang taong naging dahilan kung bakit ako nananatili dito
the reason why i stay here is gone
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana pagumalis ako hindi kayo magbago, sana hindi nyo ako makalimutan lalo na sa mga taong naging masaya sa piling ko
i wish i had left you not to change, i hope you still remember me especially those people i'm happy
Senast uppdaterad: 2019-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming tao ang naging matagumpay ...ito ay dahil s kanilang pag susumikap nila ...marami silang napagdaanan n hirap at pasakit..at marami ding mga taong naging bahagi upang makamit nila ang kanilang tagumpay..kaya naman matuto tayong magpasalamat sa mga taong naging bahagi ng ating tagumpay at maging maunawain sa mga taong nagsisimula palang sa pagtahak nila ng kanilang pangarap upang gabayan natin sila.......
enmity and annoyance
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. lubos akong natutuwa dahil nagging parte ka ng akin buhay. ngayong kaarawan mo, wala akong mahihiling kung hindi ang iyong kaligayahan at tagumpay. maligayang kaarawan. sa taong lubos na naging malapit sa akin, sa taong naging mahalagang parte ng aking buhay. nais kitang batiin ng maligayang kaarawan. sana ay maging masaya ka. happy birthday! wala man akong regaling maihahandog sa iyo, nais ko lang malaman mo, na lubos kitang binabati sa kaarawan mo, at humihiling na sana ay matupad ang lahat ng kahilingan mo. maligayang kaarawan sayo!
ilocano
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: