Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parang hindi mo ako na miss
parang hinde niyo ako na miss
Senast uppdaterad: 2022-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grabe sila. pagkatapos nila ako gawin option kakalimutan na agad nila ako na parang hindi ako kilala
彼らはひどいです。彼らが私を選択肢にした後、彼らは私を知らないかのようにすぐに私を忘れます
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minaliit nila ako na hindi ako kagaya ng ate ko na magaling
i minimize your abilityminam
Senast uppdaterad: 2019-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatrato nila ako tulad ng isang pagpipilian
iwill leave you like a choice
Senast uppdaterad: 2022-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kong makita nila ako na nahihirapan
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kesa naman magparamdam ako na parang wala nmn kwenta sayo in english
english
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatrato nila ako tulad ng isang pagpipilian i 'll leave you like a choice
they treat me like an option i'll leave you like a choice
Senast uppdaterad: 2022-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinagbibitangan pa naman nila ako na ginagamit ko daw ang account nila
if you have no evidence do not blame
Senast uppdaterad: 2021-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya bakit dont we nust play magpanggap na parang hindi natakot ng kung ano ang darating na susunod o natatakot ng pagkakaroon ng walang natitira
so why dont we just play pretend like were not scared of what is coming next or scared of having nothing left
Senast uppdaterad: 2019-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang may nakabara sa lalamunan ko na parang nasasakal ako na nahihirapan huminga
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tangina jelly parang hindi ko na kilala sarili ko sa pinagsasabi sa akin. tinigilan ko na siya. ako na naman masama.
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako perpektong tao ngunit nahihikayat ako ng isang kahila-hilakbot na parang bituin na ako ay isang aswang ngunit inatasan ako na parang ako ang res
i'm not perfect people but l'm soch a terrible starlike i'm a ghost butreafed me like i'm you' res
Senast uppdaterad: 2021-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil natatakot ako na kapag nagkamali ako sa mga ikinilos ko ay baka pagtawana nila ako
because i was afraid that if i made a mistake in my actions they might laugh at me
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan tinanong ko sarili ko kung okay paba, kung kaya paba, tapos sinasabi ng utak ko na parang hindi na parang ang hirap lumaban mag isa... pero iniisip ko paren yung posibleng mangyari sa buhay ko kapag hindi ko pinagpatuloy, pangarap ko kase maging f.a but suddenly na realize ko na hindi pala para saken
Senast uppdaterad: 2020-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang hapon po sa secretary ng grade 8 santan. gusto ko lang ipaalam sa iyo na, ang iyong napakarilag at kaakit - akit na mga mata ay tumitig sa aking kaluluwa na parang nakatira ako sa mga pintuan ng langit, nakatitig sa iyong mga larawan. nagtatapat ako sa iyo nang hindi nagpapakilala dahil natatakot din ako na baka itakwil mo ako.
good afternoon to the secretary of grade 8 santan. i just wanted to let you know that, your gorgeous and charming eyes gaze into my soul as if i were living in the gates of heaven, staring at your pictures. i'm confessing to you anonymously because i'm too afraid that you might reject me.
Senast uppdaterad: 2022-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Senast uppdaterad: 2018-08-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ang hindi ko malilimutan na karanasan sa aking buhay ay noong ako ay pinanganak. bakit? marahil dahil minsan ito sa isang karanasan sa oras ng buhay, dahil hindi na ito muling mangyayari. wala ako ngayon, nagsusulat ng sanaysay na ito, nang wala ang aking mga magulang, lalo na ang aking ina. salamat sa kanila dahil binigyan nila ako ng buhay at ngayon, masaya akong nakatira kasama nila, at ang aking mga kaibigan. kasunod, ay kapag pinasok ko ang aking unang pag-aaral, noong ako ay 4 na taong gulang. ito ang aking unang pagkakataon na makapasok sa paaralan at natatakot ako na iwanan ako ng aking mga magulang magpakailanman i
my memorable experience in my life is when i was born. why? maybe because it is a once in a life time experience, because it will not happened again. i am not here right now, writing this essay, without my parents, especially my mother. thanks t them because they gave me life and right now, i am happily living with them, and my friends. next, is when i enter my first schooling, when i was 4 years old. it is my first time to enter the school and i am afraid that my parents will leave me forever i
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: