Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mangyaring tingnan ang nakalakip na file para sa iyong mga sanggunian
please see attached file for your references
Senast uppdaterad: 2018-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong lagda
ma'am, for your signature, please find attached revised engagement.
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong minamahal na halaga ng client, magandang araw! ito ay upang kilalanin ang tatanggap ng mga nakakabit na id. gayunpaman, upang matulungan namin ang iyong kinatawan kailangan mong magpadala sa amin ng isang maayos na naka-sign na liham ng pahintulot.
please see attached file for your dear valued client, good day! this is to acknowledge the reciept of the attached ids. however, in order for us to assist your representative you need to send us a duly signed authorization letter.
Senast uppdaterad: 2021-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ibinigay na talahanayan / listahan ng pang-emergency na numero ng contact contact at mga pagpapaandar ng samahan (tingnan ang kalakip na sheet) punan ang impormasyong kinakailangan para sa school bray health officer ang brgy disaster team maaari mong hilingin sa iyong mga magulang na tulungan kang makuha ang impormasyon mula sa iyong barangay ang iyong guro para sa impormasyon sa paaralan
given table/list of emergency contact number intonation and organization functions (see attached sheet) fill in the information needed for school bray health officer ang brgy disaster team you can ask your parents to help you get the information from your barangay ang your teacher for the school information
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagrerepaso at finalization ito ay marahil makatwirang mag - iwan ito sa iyong desk para sa isang araw o kaya kung mayroon kang oras. gagawa ito ng isang malinaw na pahinga mula sa masinsinang panahon ng pagsulat, na nagpapahintulot sa iyo na tingnan ang iyong trabaho nang mas tiyak kasama sa yugtong ito ang pagbabago, pag - edit at proofreading ang draft.
reviewing and finalization it is probably sensible to leave it on your desk for a day or so if you have the time. this will make a clear break from the intensive writing period, allowing you to view your work more objectively this stage includes revising, editing and proofreading the draft.
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. ang ligal na karapatan, na itinatag sa pamamagitan ng paggamit o pagbibigay, upang pumasa sa isang tiyak na ruta sa pamamagitan ng mga bakuran o pag-aari na kabilang sa iba. 2. ang isang kadalian ng karapatan ng daan ay isang tunay na karapatan. kapag ang isang kadalian ng karapatan ng daan ay naibigay sa ibang tao, ang mga karapatan ng may-ari ng pag-aari ay limitado. ang isang may-ari ay hindi maaaring gumamit ng ilan sa kanyang mga karapatan sa pag-aari para sa benepisyo ng taong binigyan ng kadalian ng karapatan ng paraan. 3. ang isang karapatan ng paraan ay nagpapahintulot sa isang tao na maglakbay sa iyong pag-aari
1. the legal right, established by usage or grant, to pass along a specific route through grounds or property belonging to another. 2. an easement of right of way is a real right. when an easement of right of way is granted to another person, the rights of the property's owner are limited. an owner may not exercise some of his or her property rights for the benefit of the person who was granted the easement of right of way. 3. a right of way allows someone to travel through your property to
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: