Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok todo bantay at malinis ang paligid
todo bantay sa labas at tahimik ang paligid
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tahimik ang paligid
the surroundings were quiet and no one could be heard
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maganda at tahimik ang pamumuhay
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ikaw, maganda sa labas at sa loob.
with you i get both. beautiful inside and out.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sobrang kalat sa labas at loob ng villa
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gamit sa bahay na makikita sa labas at loov
english
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para gumana ang mga ilaw sa labas at loob ng sasakyan
lights in the vehicle
Senast uppdaterad: 2022-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahaba ang linya sa labas at medyo nahihiya ako habang umiihi.
there's a big line out front and i'm a little pee shy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa labas at ang covid 19 naman ng hindi natin nakikita kaya magiingat tayo at parating maghugas ng kamay para hindi magkaroon ng jerms sa ating katawan at mag alcohol
outside and covid 19 we do not see so we will take care and always wash our hands so that there are no jerms in our body and alcohol
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming bata ang nagsisigawan sa labas at naglalaro, gumagala kasama ang kaibigan sa mall, nagsisima tuwing linggo sa simbahan, kwentuhan hanggang sa magsawa, reunion, mga oksasyon na nakasanayan, pagbabakasyon sa dagat at lalo na ang pag aaral ng face to face sa school. mapapaisip ka nalang na talagang balikan ang nakaraan.
many children are shouting outside and playing, wandering around with a friend in the mall, hanging out every week at church, storytelling until bored, reunions, regular occasions, vacation at sea and especially face to face learning at school. you will only think of really going back in time.
Senast uppdaterad: 2021-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gabi ay dumating, ngunit hindi masyadong maaga; at tahimik na lumulubog, lahat ng tahimik, ang maliwanag na buwan ay bumaba sa harapan ng kalangitan. walang ilaw sa kapaligiran o sa kagubatan kundi ang malamig na ilaw ng mga bituin; at ang unang relo ng gabi ay ibinibigay sa pulang planeta mars. ito ba ang malambot na bituin ng pag ibig? ang bitun ng pag ibig at mga pangarap? o hindi! mula sa asul na tolda sa itaas, ang nakasuot ng sandata ng bayani
the night came, but not too early; and quietly sinking, all quietly, the little moon descended behind the sky. there is no light on earth or in heaven but the cold light of the stars; and the first night watch is given on the red planet mars. is this the soft star of love? the star of love and dreams? or not! from the blue tent above, the armor of the hero
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: