Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
5 paboritong pagkain ng mga amerikano
5 favorite food american
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasuutan ng katutubong
indigenous costume
Senast uppdaterad: 2019-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng amerikano.
steering wheels of american cars are on the left side.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tayong lahat ay mga amerikano.
we are all americans.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mco ng mga
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamalayan ng mga
awareness of nationalism
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagay na natutunan natin sa mga amerikano
what we learned from americans
Senast uppdaterad: 2017-09-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dadagsain ng mga tao
dadagsain
Senast uppdaterad: 2024-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halimbawa ng mga melodrama
Senast uppdaterad: 2024-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
presensya ng mga diyos '
god presence'
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bumbili lang dito yong mga amerikano pag pumupunta sila dito sa mall
the dark chocolate here is dear to us
Senast uppdaterad: 2020-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiinggit sila sa mga amerikano dahil akala nila'y mas mayaman sila.
they're envious of the americans because they think they're richer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagbibigay ng patas na karapatan sa mga amerikano at pilipino na linangin at gamitin ang mga kalatagang agrikultural at mineral ng pilipinas.
providing equal rights to americans and filipinos who cultivate and use agricultural and mineral realms of the philippines.
Senast uppdaterad: 2015-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sa di inaasahang pangyayari ang mga amerikano ay gustong sakupin ang ilan sa mga syudad ng maynila at itoy nag deklara ng gyera laban sa mga pilipino.
and in an unexpected event the americans wanted to occupy some of the cities of manila and it declared war on the filipinos.
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
limampu't anim na porsiyento ng mga amerikano at mahigit 60 porsiyento ng taga-florida ang pabor sa pagbabago ng patakaran hinggil sa cuba, batay sa sarbey.
fifty-six percent of americans and more than 60 percent of floridians favor a change in policy toward cuba, according to the survey.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at pinalapit ni moises ang mga anak ni aaron, at sila'y sinuutan ng mga kasuutan, at binigkisan ng mga pamigkis, at itinali sa kanilang ulo ang mga tiara; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang rebolusyong amerikano na nagsimula noong 1775 at nagtapos noong 1783 ay ang pananakop ng mga kolonya ng amerika mula sa pamamahala ng mga pinuno at imperyo ng britain. maraming sanggunian sa sanhi ng pag aalsa na ito.
ang rebolusyong amerikano na nagsimula noong 1775 at nagtapos noong 1783 ay ang pananakop ng mga kolonya ng amerika mula sa pamamahala ng mga pinuno at imperyo ng britain. maraming sanggunian sa sanhi ng pag aalsa na ito.
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nabigo ang espanya na tuluyang sakupin ang moros. habang sinakop ng espanya ang mga bahagi ng mindanao, ang sulu sultanate sa sulu ay nagsumite ng katayuan ng protektorate [1] sa pamamagitan ng malawak na paggamit ng espanya ng mga mapagkukunan ng militar pagkaraan ng daang siglo ng pagkabigo ng espanya na tuluyang nasakop ang moroland, nagpatuloy ang demoralisasyong mga atake ng mga mandirigmang moro laban sa mga espanyol hanggang sa pananakop ng amerikano
spain failed to completely subjugate moros. while spain conquered portions of mindanao, the sulu sultanate on sulu submitted to protectorate status[1] through spain's extensive use of military sources after centuries of spanish failure to completely subjugate moroland, demoralizing attacks by moro warriors against the spanish continued up until the american occupation
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: