Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na dapat nating matutunan
sukang suka na ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katangian na dapat nating taglayi
demonstrate competence in various fields
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagkagalit kasi ay isang pangyayari na hanggang maari ay dapat nating iwasan.
anger is an event that we should avoid as much as possible.
Senast uppdaterad: 2022-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi ng magulang ko na dapat nating igalang ang mga nakatatanda.
my parents told me that we should respect the elderly.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam na dapat nating ibahin ang mga boses natin.
i didn't know we were doing accents.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan nating iwasan ang dapat nating iwasan para hindi tayo mabuhay sa mga nakakalat na pandemyang ito
kailangan nating iwasan ang dapat nating iwasan para hindi tayo mahawaan sa mga nakakalat na pandemyang ito
Senast uppdaterad: 2021-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ay isang paalala na dapat nating kalimutan ang nakaraan at harapin ang kasalukuyan
forget the past,face the future now
Senast uppdaterad: 2022-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katangian na dapat nating taglayin habang ating pinagyayaman ang ating sarili sa mga kaalaman
qualities we must possess
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinagtanto sa atin ng covid 19 na "dapat" nating gawin ang lahat ng kinakailangang pag-iingat upang mapanatiling ligtas tayo at ang aming pamilya
covid 19 has made us realize that we "may" take all the necessary precaution to keep us and our family safe
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maaaring may utang ang isang tao bukod sa pera. ang salita sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang bagay na obligado nating gawin para sa iba. ipinapakita ng talata na dapat nating tuparin ang mga obligasyon na mayroon tayo.
one may owe many things besides money. the word generally refers to something we are obligated to do for others. the passage shows that we should fulfill the obligations we have.
Senast uppdaterad: 2022-01-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
importante dahil pinakita at pinapa alala satin kung paano ang tradition at culture na dapat nating matutunan at aralin upang ito ay maituro sa ating magiging anak upang sya ay pamarisan ng ibang mga bata na makakasalamuha nya.
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at kagaya pag binibigyan tayo ng regalo ng diyos ano bang ginagawa natin sa regalo niya? tinatapon ba natin? o pinahahalagahan natin? syempre iniingatan natin kaya ganoon din sana sa kalikasan dahil ito ay galing sa diyos na dapat nating alagaan, ingatan at mahalin.
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ito nangangahulugan na dapat nating hanapin ang pag - uusig o magalak sa sakit mismo. sa halip, dapat nating tandaan na ang ating mga pagdurusa para sa kanyang pangalan, gaano man kalaki o maliit ang mga ito, ay nagpapatunay na tayo ay tunay na nagkakaisa kay kristo.
this does not mean we should seek persecution or take joy in the pain itself. rather, we must remember that our sufferings for his name, no matter how small or large they might be, prove that we have been truly united to christ.
Senast uppdaterad: 2024-05-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sa sandaling iyon, sinabi niya ang tatlong tukoy na mga bagay (gawa 27:23 25): huwag matakot huwag panghinaan ng loob; maging may pag-asa panatilihin ang isang positibong pag-uugali; walang mawawalan sapagkat ang diyos ay sasaiyo nawa nawa ang pagtitiwala na ipinakita ng apostol ay makakatulong din sa amin sa oras na ito. dapat nating iwasan ang pag-arte ng eccentric, o bilang scaremongers, o panic; sa kabaligtaran, dapat tayong maging positibo habang nagbabahagi tayo ng pag-asa sa mga nasa paligid natin, sa mga nakakakita sa atin, nakikinig sa atin, at sumusunod sa amin sa iba't ibang mga outlet. ang mga pagpupulong sa ating mga tahanan ay magiging
at that moment, he said three specific things (acts 27:23 25): do not be afraid do not get discouraged; be hopeful keep a positive attitude; there will be no losses because god will be with you may the trust shown by the apostle assist us also at this time. we should avoid acting eccentric, or as scaremongers, or panicked; on the contrary, we must be positive as we share hope with those around us, those who see us, hear us, and follow us through various outlets. meetings in our homes will becom
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: