Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wala akong problema sa iyo
wasn't
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa mga taong ayaw sakin
para sa mga taong ayaw sakin
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala akong oras sa taong walang oras sa akin
i have no time with the person who has no time with me
Senast uppdaterad: 2021-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa taong ayaw sakin huwag kang mag alala ayaw ko na nerbiyosin ka
don't worry i don't want to make you nervous
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naman ako namimilit sa taong ayaw
english
Senast uppdaterad: 2023-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isiksik ang sarili mo sa taong ayaw na sayo
Senast uppdaterad: 2024-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Senast uppdaterad: 2020-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pinipilit sarili ko sa taong ayaw sa akin
magaan loob ko sa iyo
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Senast uppdaterad: 2020-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madami man akong problema sa buhay pero ang pag smile ko walang pake enjoy life
fyi, there are a lot of problem
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinalaki ako ng maayos ng aking magulang at tinuruang rumespeto sa mga taong ayaw sakin o sa mga taong hindi deserve ang respeto
my parents raised me well and taught me to respect those who do not like me or those who do not deserve respect
Senast uppdaterad: 2020-03-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang ako nagsasalita pero alam ko kung sino yung mga ayaw sakin. wala akong pakialam
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag ingat ka palagi love lalayo na talaga ako nahihiya nako bakit kasi ako ganito pinipilit ko pa ang sarili ko sa taong ayaw na saakin pasensya na love
mag
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. lubos akong natutuwa dahil nagging parte ka ng akin buhay. ngayong kaarawan mo, wala akong mahihiling kung hindi ang iyong kaligayahan at tagumpay. maligayang kaarawan. sa taong lubos na naging malapit sa akin, sa taong naging mahalagang parte ng aking buhay. nais kitang batiin ng maligayang kaarawan. sana ay maging masaya ka. happy birthday! wala man akong regaling maihahandog sa iyo, nais ko lang malaman mo, na lubos kitang binabati sa kaarawan mo, at humihiling na sana ay matupad ang lahat ng kahilingan mo. maligayang kaarawan sayo!
ilocano
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: