Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may mahal na syang iba wag kang tanga
he loved you so much you didn't fool
Senast uppdaterad: 2020-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka ng magagawa
you have nothing to return to
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na wala ka ng magagawa
that you can not do anything
Senast uppdaterad: 2018-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mahal na siyang iba
do you love someone else
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mahal na
do you love someone else
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mahal na syang iba bakit tinitext mo pa huwag kang tanga
don't be fooled by someone else
Senast uppdaterad: 2020-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Senast uppdaterad: 2022-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mahal na siyang iba wag kang tanga
he loves someone else don't be stupid
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wala ka ng babalikan na trabaho.
you have nothing to return
Senast uppdaterad: 2020-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka ng gana
you have no appetite
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Senast uppdaterad: 2020-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka ng babalikan
you don't want to come back here
Senast uppdaterad: 2023-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil may mahal na akong iba! ngayon alam mo na?
mahal pa naman kita pero minahal muna yung kapatid ko
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kita kahit may mahal ka ng iba ka
i love you even if others love you
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakaka wala ka ng pagod
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo na sanang ipamukha na may mahal ka ng iba
don't you ever wish you were someone else you were meant to be
Senast uppdaterad: 2022-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kawawa ka nama wala ka ng pera
pinamumukha mo saken wala ako pera
Senast uppdaterad: 2020-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa bahay nyo wala ka ng gagawin
in your house you do not have to do
Senast uppdaterad: 2016-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana lumaki kang mabuting anak at sana gabayan ka ng ating panginoon mahal na mahal kita anak
i hope you grow up a good child and may our master guide you i love you so much son
Senast uppdaterad: 2020-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: