Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
umiiwas lang sila na may masaktan sa kanila.
umiiwas lang sila sa injury.
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sa walang sawang pagmamahal at paggabay sa amin
pagtitiyaga at pagmamahal sa amin
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa inyo gabi at sa amin ay umaga
so pag umaga dito gabi sainyo?
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagtitiyaga at sa pagpupuyat sa amin
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
marami rin ang nakisaya sa kanila at nagpahayag ng pagsuporta sa twitter:
congratulations to the #hijra community in #bangladesh. here's to moving forward! #solidarity #hijrapride pic.twitter.com/ttz1l2ivgn — moncho (@projectmoncho) november 11, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala tayong bayarin sa kanila at wala din silang pinadalang papel
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko tumulong sa kanila at i share ang biyayang natatanggap po
i want to help them my family
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gagawa ako ng mabuti sa kanila at hihikayatin ko silang gumawa ng mabuti
gagawa ako ng mabuti sa kanila at hihikayatin ko silang gumawa ng mabuti
Senast uppdaterad: 2023-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag tulong sa mga mahihirap na nagbibigay saya sa kanila at nagbibigay pag asa para makabangon sa bagong buhay
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa nga turo nyo sa amin at sa walang sawang pag turo ng mabuting asal at sa pagiging mabuting guro
thank you for teaching us and the tireless teaching of good manners
Senast uppdaterad: 2022-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi lagi ka nandyan para sa amin at sa pagsuporta sa aming magkakapatid
thank you for being a supportive brother
Senast uppdaterad: 2020-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinahahalagahan ng gobyerno ang mga tao nito, marahil dahil nais nilang makakuha ng kapangyarihan sa kanila at panatilihin silang naaayon sa nais ng gobyerno.
the government harasses its people, possibly because they want to obtain power over them and keep them in line with what the government wants. they use and take money from their people and use it as their own personal gain because of their own selfish needs and not for the betterment of the country
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/kung papalarin po ako na mabigyan ng cash assistance ay malaking tulong po talaga ito sa akin at sa amin.
c/if i am asked to provide cash assistance, it will be of great help to me and us.
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa kapus-palad na pagnanasa ay maawa sa amin at sa buong mundo
for sake of sorrowful passion have mercy on us and the whole world
Senast uppdaterad: 2020-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inayos ni senen ang aking brassiere at isang tao may nag-broke sa kanila at hinayaan ko itong itapon ni senen
senen fixed my brassiere and somebody someone broked them and i let senen throw it away
Senast uppdaterad: 2021-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka ng mga student mong mga bata at sa ganon ganahan silang mag aral kasi mabait yong nagtuturo sa kanila
ka ng mga student mong mga bata at sa ganon ganahan silang mag aaral kasi mabait yonguturo sa kanila
Senast uppdaterad: 2023-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede ba qko humingi ng pahintulot na di pap.asok bukas dahil 1st birthday ng anak ko at gusto ko makita ang party nya at mag vedio call ako sa kanila at papasok ako sa sunday hanggang thursday maam pero sa sunday papasok ako ng 3hrs
can i ask permission not to come in tomorrow because it's my son's 1st birthday and i want to see his party and make a video call
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bilang isang guro ng matematika dapat nating isaalang ala ang ating mag aaral kaysa ang magturo ng madaming aralin na hindi iniisip kung ito ba ay makakabuti sa kanila at sila ba ay matututo ng tama.
Senast uppdaterad: 2020-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking na experience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuuyusan lng kami na parang alipin kay nagsikap ako para makatapos ako sa kolihiyo at maibubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking kinabuhi translate sa wnglish
ang aking naexperience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuusan lng kami na parang alipin kay pinagikap ako para makatapos ako sa colihiyo at mabubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking buhay translate sa wnglish
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dati kapag nakakakita ako ng mga mayayabang tao nagagalit ako sa kanila,at kapag nakakakita naman ako ng mayayaman nahihiya ako kasi mahirap lang ako. dati napapalagay lang ang loob ko sa mga taong kapantay ko ang kalagayan,iyong bang kagaya ko na mahirap lang.
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: