Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lagi ka na lang galit sa akin
pa ka nalang galit sa akin
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakainis kasi wala kang magawa kundi ang iiyak dahil sa galit
its annoying you can not do anything but cry because of anger
Senast uppdaterad: 2018-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lang dahil sa boredom.
out of boredom
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
napayukom ako ng kamao dahil sa galit
Senast uppdaterad: 2024-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa galit nalilimutan mona ang gusto kong sabihin
because of anger you forget what i want to say
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Senast uppdaterad: 2023-08-18
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
sakin ka na lang..,
iam good
Senast uppdaterad: 2019-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi lang dahil sa isang tauhan
if it weren't for
Senast uppdaterad: 2023-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bumalik ka na lang dito
come back here
Senast uppdaterad: 2023-08-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sige, bahala ka na lang
kahit ano
Senast uppdaterad: 2021-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Senast uppdaterad: 2024-01-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
tawag ka na lang bukas!
just call me tomorrow!
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mamatay ka na lang mamatay ka na lang
you just die you just die
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maligo ka kasi. hindi yung lagi ka na lang nagpapabango. masangsang kaya
don't just use perfume, take a bath, you smell awful
Senast uppdaterad: 2021-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa lagi na lang itong laman ng balita
because it's always a news story
Senast uppdaterad: 2017-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
Senast uppdaterad: 2021-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang dahil sa benepisyong naghihintay sakin kundi dahil sa opurtunidad na makasalamuha ang iba't ibang tao
ang pagkakataong magtrabaho sa isang magkakaibang pamayanan ay isang mahusay na pagkakasunud-sunod para sa akin dahil magkakaroon ako ng pagkakataon na matuto at lumago bilang isang tao
Senast uppdaterad: 2020-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumala ka hangga't bata ka pa. dahil kapag nag asawa ka, maniwala ka palagi ka na lang maglalaba.
you'll be surprised when you're young. when you get married, you want to be confident that you are going to have a successful marriage.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: