Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
kaj ili rememoris liajn vortojn;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
cxiun korvon kun gxia speco,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
kaj al lia nomo esperos la nacioj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
kaj simonon li alnomis petro;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
kaj li tegis la kerubojn per oro.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
kaj li levigxis, kaj iris al sia domo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
la filo de cxi tiu:amon; la filo de cxi tiu:josxija.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
danko estu al dio pro lia neesprimebla donaco.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
humiligxu antaux la sinjoro, kaj li vin altigos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
bone estas al la homo, kiu portas jugon en sia juneco;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
li prikonstruis bet-lehxemon, etamon, tekoan,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
li benas la timantojn de la eternulo, la malgrandajn kaj la grandajn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
li sendis moseon, sian sklavon, kaj aaronon, kiun li elektis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
la filo de cxi tiu estis sxalum; la filo de cxi tiu estis mibsam; la filo de cxi tiu estis misxma.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
la filo de cxi tiu:amacja; la filo de cxi tiu:azarja; la filo de cxi tiu:jotam;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: