Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di ko gusto ang polusyon sa malalaking lungsod.
ne plaĉas al mi polucio de grandaj urboj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
pli bona estas malmulto, sed kun justeco, ol granda profito, sed maljusta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga mataas na bundok ay para sa mga mailap na kambing; ang mga malalaking bato ay kanlungan ng mga coneho.
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;
la hirakoj, popolo senforta, tamen ili faras siajn domojn en la roko;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.
kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at mangyayaring sa araw na iyong tatawirin ang jordan na patungo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios, ay maglalagay ka ng malalaking bato, at iyong tatapalan ng argamasa;
kaj kiam vi transiros trans jordanon en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, tiam starigu al vi grandajn sxtonojn kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.
kaj la regxo ordonis, ke oni elhaku grandajn sxtonojn, multekostajn sxtonojn, por arangxi por la domo fundamenton el sxtonoj cxirkauxhakitaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan.
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila'y magsisidating, at silang lahat ay mangagpapahinga sa mga gibang libis, at sa mga bitak ng malalaking bato, at sa lahat ng mga tinikan, at sa lahat ng mga sukal.
kaj ili venos kaj sidigxos cxiuj en la dezertigitaj valoj kaj en la fendoj de la rokoj kaj sur cxiuj arbustoj kaj sur cxiuj pikarbetajxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi elpusxos fortan venton en mia indigno kaj pluvegon en mia kolero kaj sxtonojn de hajlo en mia furiozo, por cxion ekstermi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinugo ko ang malalaking putakti sa unahan ninyo, na siyang nagtaboy sa kanila sa harap ninyo, sa makatuwid baga'y sa dalawang hari ng mga amorrheo: hindi sa pamamagitan ng inyong tabak, ni ng inyong busog.
kaj mi sendis antaux vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du regxojn de la amoridoj; ne per via glavo, kaj ne per via pafarko.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: