Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
gxi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, kaj ne retiras sin de glavo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila.
kaj la fariseoj ankaux, kiuj estis monavidaj, auxdis cxion tion, kaj ili lin mokis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kaniyang mga lakad ay panatag sa lahat ng panahon; ang iyong mga kahatulan ay malayong totoo sa kaniyang paningin: tungkol sa lahat niyang mga kaaway, tinutuya niya sila.
li cxiam iras forte laux siaj vojoj; viaj jugxoj estas tro alte super li; cxiujn siajn malamikojn li forspitas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nakatayong nanonood ang bayan. at tinutuya naman siya ng mga pinuno, na sinasabi, nagligtas siya sa mga iba; iligtas niya ang kaniyang sarili, kung ito ang cristo ng dios, ang hinirang niya.
kaj la popolo staris, rigardanta. kaj la regantoj ankaux mokis lin, dirante:aliajn li savis:li savu sin mem, se cxi tiu estas la kristo de dio, la elektito.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: