Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni israel sa kanilang buong paglalakbay:
ja joka kerta, kun pilvi kohosi asumuksen päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy kristuksen opissa, hänellä ei ole jumalaa; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä isä että poika.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi sa ako'y nagtamo na, o ako'y nalubos na: kundi nagpapatuloy ako, baka sakaling maabot ko yaong ikinaaabot naman sa akin ni cristo jesus.
ei niin, että jo olisin sen saavuttanut tai että jo olisin tullut täydelliseksi, vaan minä riennän sitä kohti, että minä sen omakseni voittaisin, koskapa kristus jeesus on voittanut minut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan.
katso, hän käy ohitseni, enkä minä häntä näe; hän liitää ohi, enkä minä häntä huomaa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: