Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ng pakete
kaikki paketit
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipakita lahat ng record
näytä kaikki laskut
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kase lahat ng tao ayaw sakin
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
herran jeesuksen kristuksen armo ja jumalan rakkaus ja pyhän hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
kaikki kaarnelajit,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
kaikki vääryys on syntiä. ja on syntiä, joka ei ole kuolemaksi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
kaikkia puhtaita lintuja te saatte syödä.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
vielä oli sana kuninkaan suussa, kun taivaasta tuli ääni: "sinulle, kuningas nebukadnessar, julistetaan: sinun valtakuntasi on otettu sinulta pois.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
ja kaikki liha on näkevä jumalan autuuden."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
ja jumala puhui kaikki nämä sanat ja sanoi:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.
kaikki esipihan ympärysverhot yltympäri olivat kerratuista valkoisista pellavalangoista,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: pyyhi kaikki nykyisen keskustelun viestit pois näkyvistä
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.
ja kaikki hänen perheensä miehet, sekä kotona syntyneet että muukalaisilta rahalla ostetut, ympärileikattiin hänen kanssaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
näytä noutojen edistyminen vain tilarivillä
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: