You searched for: bagay kayo (Tagalog - Franska)

simpleng bagay
patience avec des choses simples

kamusta kayo
comment allez-vous

mabait kayo.
vous êtes bonne.

redi na kayo?
Êtes-vous tous prêts ?

ingat kayo dyan
n'oubliez pas de manger au bon moment

parang bisi kayo.
vous semblez occupés.

mahal ko po kayo
je vous aime tous

mag;ingat kayo dyan
be careful there

hindi ko kayo maintindihan
mag hiligaynon kayo mag french ako

magmaneho kayo nang pinakaingat.
conduisez avec la plus grande prudence.

bumalik kayo ritong tumatakbo.
vous êtes revenue ici en courant.

sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
rendez grâces en toutes choses, car c`est à votre égard la volonté de dieu en jésus christ.

kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.
rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!

huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.

kaya nga sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na inyong idinadalangin at hinihingi, ay magsisampalataya kayo na inyong tinanggap na, at inyong kakamtin.
c`est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l`avez reçu, et vous le verrez s`accomplir.

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.

mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.
cieux, soyez étonnés de cela; frémissez d`épouvante et d`horreur! dit l`Éternel.

kaya nga, magsialis kayo sa kanila, at magsihiwalay kayo, sabi ng panginoon, at huwag kayong magsihipo ng mga bagay na marumi, at kayo'y aking tatanggapin,
c`est pourquoi, sortez du milieu d`eux, et séparez-vous, dit le seigneur; ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous accueillerai.