Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magandang umaga aking pag-ibig
je pensé très fort à toi tu me manques beaucoup mon bébé d'amour
Senast uppdaterad: 2015-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag ibig na kaya ito?
est-ce l'amour
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wagas na pag ibig ay di magbabago
love doesn't change
Senast uppdaterad: 2024-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang ibang inisip ang aking nanay kundi ang aking pag-uwi sa bahay.
ma mère ne pensait qu'à mon retour à la maison.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jaypee ay mabuti. putik phan pag-ibig mo? :))
c'est bien jaypee. tu aime boue phan? :))
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy, taga asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod na kasangkapan ng aking pag-iinit.
malheur à l`assyrien, verge de ma colère! la verge dans sa main, c`est l`instrument de ma fureur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi baga matuwid sa aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari? o masama ang mata mo, sapagka't ako'y mabuti?
ne m`est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong jonathan: naging totoong kalugodlugod ka sa akin; ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, na humihigit sa pagsinta ng mga babae.
je suis dans la douleur à cause de toi, jonathan, mon frère! tu faisais tout mon plaisir; ton amour pour moi était admirable, au-dessus de l`amour des femmes.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: