You searched for: kasalukuyang (Tagalog - Franska)

%b%s%b ay kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b est actuellement installé.

ang programang '% s' ay kasalukuyang hindi nakainstall.
le programme « %s » n'est pas encore installé.

ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.
l'action par défaut garde votre version actuelle.

ang programang '%s' ay kasalukuyang hindi naka-install.
le programme « %s » n'est pas encore installé.

%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b n'est pas actuellement installé.

==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.
==> utilisation de l'ancien fichier courant comme demandé.

--fix-missing at pagpalit ng media ay kasalukuyang hindi suportado
l'option --fix-missing et l'échange de support ne sont pas encore reconnus.

ang kasalukuyang punong ministro ng thailand ay ang nakababatang kapatid na babae ni thaksin.
des milliers de chemises rouges ont participé à la manifestation à bangkok.

upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
afin de se faire inscrire avec marie, sa fiancée, qui était enceinte.

nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
il a reçu diverses menaces et est recherché par le régime syrien.

nakapako sa 100 dolyares ang pinakamababang buwanang sahod na kasalukuyang tinatanggap ng mga garment worker ng cambodia.
le salaire minimum mensuel actuel dans l'industrie du vêtement au cambodge est fixé à 100 dollars.

binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng tsina.
ceux qui continuent à faire le mal et refusent son pardon devront payer lors du jugement dernier. ne mélangez pas tout.

"marapat na ibasura ang kasalukuyang sistema at simulan ng panibago," sabi naman nung isa.
"il faut démonter complètement le système et le reconstruire de zéro," dit un autre.

pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
paquets maintenus ces paquets pourraient être mis à jour mais vous avez demandé qu'ils soient maintenus dans leur version actuelle.

ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.
la première est celle de l'une des premières expéditions, dans les années 1960, et les suivantes sont récentes.

hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')
le paquet %.250s n'est pas prêt pour la configuration configuration impossible (état actuel « %.250s »)

paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
paquets automatiquement gelés dans leur état actuel ces paquets pourraient être mis à jour mais ont été maintenus dans leur état actuel afin d'éviter de casser des dépendances.

marami mang internet cafe na maaaring gamitin ng publiko sa kabisera nitong bissau, kapuna-puna naman ang bagal ng koneksyon at kasalukuyang kalagayan ng mga kompyuter.
on trouve évidemment des cybercafés dans la capitale, bissau, mais en général, la qualité des connexions et la maintenance des ordinateurs laissent beaucoup à désirer.

mula sa kasalukuyang produksiyon ng mga planta ng enerhiya, natutustusan lamang nito ang anim na oras ng koryente kada araw na pasalit-salit na nararanasan ng mga distrito sa dalawang pinakamalaking siyudad sa bansa.
les manifestations se sont poursuivies le lendemain et la contestation s'est étendue à d'autres villes. près de 50 participants dont des écrivains, des poètes, des militants et des membres du parti d'opposition, la ligue nationale pour la démocratie, ont été arrêtés et interrogés par la police spéciale du myanmar.

inaasahan din na magiging ganap na tagapagsanay sa aspeto ng citizen media si nalanquite, ang tagapag-ugnay ng sentro, na kasalukuyang nagsasanay upang makapagturo at makatulong sa ibang mamamayan.
tout en continuant à améliorer ses compétences personnelles, le coordinateur du centre, nalanquito, va devenir un formateur en médias citoyens et pourra aider les autres.