You searched for: magandang gabi sa iyo (Tagalog - Franska)

magandang gabi
bonjour en francais

magandang gabi ganda
bonjour en français

magandang gabi sayo ginoo
bonne soirée à vous

magandang gabi mahal kong ina
bonne soirée à tous

takot sila sa iyo.
ils te craignaient.

maraming salamat sa iyo
salamat sa dios

di ako takot sa iyo.
je n'ai pas peur de toi.

may pera ka ba sa iyo?
as-tu de l’argent sur toi ?

gusto kong sabihin sa iyo.
je voulais te le dire.

iba ang opinyon ko kaysa sa iyo.
mon opinion est différente de la tienne.

naiintindihan mo ba anong sinasabi ko sa iyo?
comprends-tu ce que je te dis ?

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
tu ne te feras point de dieu en fonte.

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.

sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.
au milieu de la nuit je me lève pour te louer, a cause des jugements de ta justice.

huwag nang ikinalulungkot ang isang bagay na minsan ay nagpapangiti sa iyo
never regret anything that made you smile

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
les enfants de ta soeur l`élue te saluent.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.

mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.