Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maglikat ka ng pagkagalit, at bayaan mo ang poot: huwag kang mabalisa, iya'y maghahatid lamang sa paggawa ng kasamaan.
laisse la colère, abandonne la fureur; ne t`irrite pas, ce serait mal faire.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na may mga matang puspos ng pangangalunya, at hindi maaaring maglikat sa pagkakasala; na umaakit sa mga kaluluwang walang tiyaga; na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait,
ils ont les yeux pleins d`adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kanilang puso ay nagsisidaing sa panginoon: oh kuta ng anak na babae ng sion, dumaloy ang mga luha na parang ilog araw at gabi; huwag kang magpahinga; huwag maglikat ang itim ng iyong mata.
leur coeur crie vers le seigneur... mur de la fille de sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! ne te donne aucun relâche, et que ton oeil n`ait point de repos!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: