You searched for: magpapadala ako ng larawan (Tagalog - Franska)

magpapadala ako ng larawan
padalhan ako ng isang larawan.

kumakain ako ng saging.
je suis en train de manger une banane.

naghuhugas ako ng mga plato.
je suis en train de faire la vaisselle.

bumili ako ng isang picasso.
j'ai acheté un picasso.

nagtatalop ako ng dalandan para sa iyo.
je pèle une orange pour toi.

pakigawa mo ako ng isang tasang kape.
faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.

nag-order ako ng pizza sa telepono.
j'ai commandé une pizza par téléphone.

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
de qui porte-t-il l`effigie et l`inscription? de césar, répondirent-ils.

kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
il m`a rassasié d`amertume, il m`a enivré d`absinthe.

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
il a bâti autour de moi, il m`a environné de poison et de douleur.

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
dieu me livre à la merci des impies, il me précipite entre les mains des méchants.

binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.
tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.

at inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong sisiyasatin ako ng inyong buong puso.
vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.

gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
tu me plongerais dans la fange, et mes vêtements m`auraient en horreur.

hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
qui ne me laisse pas respirer, qui me rassasie d`amertume.

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
le père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.