Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
vous mangerez tout oiseau pur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories
impossible de nettoyer l'index des listes
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
il prendra pour femme une vierge.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
vous mangerez tout oiseau pur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
je n`ai pourtant commis aucune violence, et ma prière fut toujours pure.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
lorsqu`un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c`est un chauve: il est pur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
impossible de faire le ménage autour de « %.255s » avant d'installer une autre version
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.
quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
l`enfant laisse déjà voir par ses actions si sa conduite sera pure et droite.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paano ngang makapagiging ganap ang tao sa dios? o paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
comment l`homme serait-il juste devant dieu? comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tu dis: ma manière de voir est juste, et je suis pur à tes yeux.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
toutes les tables sont pleines de vomissements, d`ordures; il n`y a plus de place. -
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili.
n`impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d`autrui; toi-même, conserve-toi pur.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng panginoon.
car en ce jour on fera l`expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l`Éternel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento:
s`il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d`un accident nocturne, il sortira du camp, et n`entrera point dans le camp;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: