You searched for: patuloy (Tagalog - Franska)

patuloy na gumagawa ang mga residente ng orhanlı ng sarili nilang sabon.
les pensionnaires d'orhanlı continuent à produire leur savon.

napagpasiyahan na hindi ikakansela ang karera ngayong taon, sa gitna ng patuloy na kaguluhan.
la tension est forte, avec une présence policière massive dans tout le pays.

nagpalabas na ang gobyerno ng listahan ng mga lugar sa kalakahang maynila na patuloy na binabaha.
les groupes de médias ont également dressé une liste des centres d'évacuation et les opérations de secours dans la métropole. les utilisateurs de twitter utilisent les hashtags #rescueph et #prayforthephilippines pour suivre la situation. ci-dessous, un tweet de rappel pour les journalistes qui couvrent la catastrophe :

at patuloy sa tagiliran na tapat ng araba sa dakong hilagaan, at pababa sa araba;
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng tsina.
ceux qui continuent à faire le mal et refusent son pardon devront payer lors du jugement dernier. ne mélangez pas tout.

narito naman ang isang paalala para sa mga mamamahayag sa media na patuloy ang pagbabantay sa nagaganap na sakuna:
leur réseau a commencé à partager et le réseau de leur réseau a partagé ainsi jusqu'à ce que les photos deviennent virales. les photos ont montré à quel point la situation était grave.

sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.
les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.

dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
l'éducation des femmes est le chemin le plus rapide et le plus facile vers une véritable égalité entre les sexes - alors, très naturellement, le club tout-masculin des talibans ne veut rien d'autre que de garder les femmes dans l'infériorité et les forcer à vivre au bas de l'échelle sociale.

nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.
les histoires sont racontées par des femmes qui ont dû fuir la colombie après les menaces de la guérilla, de nombreuses fois, en laissant travail et familles avec seulement leurs enfants et quelques effets.

gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.
la journaliste lisa katayama et le réalisateur jason wishnow tournent actuellement un documentaire pour savoir comment les japonais font face à la radioactivité un an après le séisme.

kinalinga ng administrasyong ito ang patuloy na pagsasanay at pag-aarmas sa malulupit at brutal na mga yunit ng militar at pulisya na may masasamang rekord ng paglabag sa karapatang pantao.
et cela s'est passé sous le gouvernement #pnoy! @jaellao: aujourd'hui, cela a été une journée terriblement sanglante pour les habitants du quartier silverio. cela fait aussi 29 mois qu'a eu lieu le massacre d'ampatuan .

bukod sa lumulobong bilang ng mga nasasawi sa giyera sa bansang syria, isang masaker ang patuloy na nagaganap sa yamang-kultura ng mga taga-syria.
a côté du prix croissant en vies humaines, un autre massacre est perpétré contre le patrimoine de la syrie, un sujet quasiment occulté dans tous les médias.

bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
alors que cette forme d'art a longtemps été méprisée, et en dépit des dépenses engagées par les municipalités pour effacer les graffiti, le street art s'est propagé dans d'autres pays et est devenu populaire dans de nombreuses villes.

ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.
leurs ailes étaient jointes l`une à l`autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

habang patuloy na isini-share ng mga user ang obra-maestra ng ukrainian band sa web, may ilan ang pabirong nagpapalagay na maaaring isang palihim na promosyon ng apple ang video, dahil sadyang prominente ang ginagampanang papel ng mga device. iniisip namin kung bibigyang-pansin ng apple: ang kanta—at ang video—ay makagagawa ng malaking anunsiyo para sa apple.
tandis que la vidéo se répand sur le web, certains se demandent en plaisantant si elle pourrait être une publicité détournée pour la marque apple, les appareils apple y jouant un tel rôle.nous nous demandons si apple va réagir : la chanson (et la vidéo-) pourrait faire une excellente publicité apple.