You searched for: siclag (Tagalog - Franska)

at siclag, at madmanna, at sansana,
tsiklag, madmanna, sansanna,

at siclag, at beth-marchaboth, at hasarsusa,
tsiklag, beth marcaboth, hatsar susa,

at sa bethuel, at sa horma, at sa siclag;
à bethuel, à horma, à tsiklag,

at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
à tsiklag, à mecona et dans les lieux de son ressort,

kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.
nous avons fait une invasion dans le midi des kéréthiens, sur le territoire de juda et au midi de caleb, et nous avons brûlé tsiklag.

nang magkagayo'y ibinigay ni achis sa kaniya ang siclag nang araw na yaon: kaya't ang siclag ay nauukol sa mga hari sa juda hanggang sa araw na ito.
et ce même jour akisch lui donna tsiklag. c`est pourquoi tsiklag a appartenu aux rois de juda jusqu`à ce jour.

at nang dumating si david sa siclag, siya'y nagpadala ng mga samsam sa mga matanda sa juda, sa makatuwid baga'y sa kaniyang mga kaibigan, na sinasabi, narito, ang isang kaloob sa inyo na mula sa samsam sa mga kaaway ng panginoon;
de retour à tsiklag, david envoya une partie du butin aux anciens de juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l`Éternel!