You searched for: tingin ka sa mga mata ko (Tagalog - Franska)

mag-ingat ka sa mga mangdudukot, ken.
fais attention aux pickpockets, ken.

kulang ka sa aral
étudier d'abord

pumunta ka sa park.
va au parc.

makuha ka sa tingin
makuha ka sa tingin

nang dumating ka sa buhay ko lahat ay nagbago
when you came into my life everything changed

bahala ka sa buhay mo
dépend de vous

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

hangang kailan ka sa paris
tu est a paris jusqu'a quand

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
cantique des degrés, je lève mes yeux vers toi, qui sièges dans les cieux.

alam ko sobrang busy ka sa trabaho mo
i know you're so busy with your job

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
mais noé trouva grâce aux yeux de l`Éternel.

huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso.
qu`ils ne s`éloignent pas de tes yeux; garde-les dans le fond de ton coeur;

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
la lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.
le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!

ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
your eyes tell more than words could ever say

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
j`avais fait un pacte avec mes yeux, et je n`aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.

at sinabi mo sa iyong mga lingkod, dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.
tu as dit à tes serviteurs: faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.