You searched for: tinulungan (Tagalog - Franska)

paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!
comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! comme tu prêtes secours au bras sans force!

at tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig.
et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.

at tinulungan siya ng dios laban sa mga filisteo, at laban sa mga taga arabia na nagsisitahan sa gurbaal, at sa mga meunim.
dieu l`aida contre les philistins, contre les arabes qui habitaient à gur baal, et contre les maonites.

ay nakipagsanggunian siya sa kaniyang mga prinsipe at sa kaniyang mga makapangyarihang lalake upang patigilin ang tubig sa mga bukal na nangasa labas ng bayan at kanilang tinulungan siya.
tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d`eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.

at nangyari, na pagka tinulungan ng dios ang mga levita na nangagdadala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sila'y naghahain ng pitong baka at pitong tupa.
ce fut avec l`assistance de dieu que les lévites portèrent l`arche de l`alliance de l`Éternel; et l`on sacrifia sept taureaux et sept béliers.

at kanilang tinulungan si david laban sa pulutong ng mga magnanakaw: sapagka't silang lahat ay mga makapangyarihang lalake na may tapang, at mga pinunong kawal sa hukbo.
s prêtèrent leur secours à david contre la troupe [des pillards amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l`armée.

at ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.
les bergers arrivèrent, et les chassèrent. alors moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.