Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
διοτι, εαν δεν θελης να εξαποστειλης και εαν ετι κρατης αυτους,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
Εκηρυξα δικαιοσυνην εν συναξει μεγαλη ιδου, δεν εμποδισα τα χειλη μου, Κυριε, συ εξευρεις.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.
Δια τουτο εγω δεν θελω κρατησει το στομα μου θελω λαλησει εν τη αγωνια του πνευματος μου θελω θρηνολογησει εν τη πικρια της ψυχης μου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: