You searched for: nagpagupit ako ng buhok (Tagalog - Hebreiska)

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור הוא׃

pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃

at kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis.
ואם מפאת פניו ימרט ראשו גבח הוא טהור הוא׃

at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
ושער להם כשער נשים ושניהם שני אריה׃

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני׃

dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
ותאמר ציון עזבני יהוה ואדני שכחני׃

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
על כן אהב אתי אבי כי את נפשי אתן למען אשוב ואקחה׃

gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני׃

at nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.
ותעמד לרגליו מאחריו ותבך ותחל להרטיב את רגליו בדמעות ותנגב אתן בשערות ראשה ותשק את רגליו ותמשח אתן בשמן׃

sapagka't kinulong ako ng walang bilang na kasamaan. ang mga kasamaan ko ay umabot sa akin, na anopa't hindi ako makatingin; sila'y higit kay sa mga buhok ng aking ulo, at ang aking puso ay nagpalata sa akin.
כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃

at kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo; at itinaas ako ng espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa dios sa jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho.
וישלח תבנית יד ויקחני בציצת ראשי ותשא אתי רוח בין הארץ ובין השמים ותבא אתי ירושלמה במראות אלהים אל פתח שער הפנימית הפונה צפונה אשר שם מושב סמל הקנאה המקנה׃