Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahal na mahal kita baby hindi kita iiwan
i love you baby i will never leave you
Senast uppdaterad: 2020-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na mahal kita
i love you
Senast uppdaterad: 2014-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isipin mo lagi na mahal na mahal kita
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kita pero hindi mo ako gusto
i like you but you don't like me
Senast uppdaterad: 2020-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo ako kayang ipaglaban
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana lang kahit young sinabi ko na mahal kita
i hope even when i was young i said i love you
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo alam kung gaano kita minahal, kailangan kita, handa akong pumunta sa pilipinas para sa iyo at hindi mo ako makakausap nang maayos, hindi mo ba ako mahal?
तुम नही जानती की मै तुमसे कितना प्यार करने लगा हूँ मुझे जरूरत है तुम्हारी मै तुम्हारे लिए फिलिपींस आने को तैयार हूँ और तुम मुझसे अच्छे से बात नही कर सकती क्यो, क्या तुम मुझसे प्यार नही करती
Senast uppdaterad: 2021-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi, bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. at kaniyang sinabi, hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.
तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.
जो मैं पाप करूं, तो तू उसका लेखा लेगा; और अधर्म करने पर मुझे निदष न ठहराएगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
मैं यहोवा हूं और दूसरा कोई नहीं, मुझे छोड़ कोई परमेश्वर नहीं; यद्यपि तू मुझे नहीं जानता, तौभी मैं तेरी कमर कसूंगा,
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at iyong sinabi, ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito.
तू ने कहा, मैं सर्वदा स्वामिन बनी रहूंगी, सो तू ने अपने मन में इन बातों पर विचार न किया और यह भी न सोचा कि उनका क्या फल होगा।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.
तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo ako ibinili ng mabangong kalamo sa halaga ng salapi, o binusog mo man ako ng taba ng iyong mga hain: kundi pinapaglingkod mo ako ng iyong mga kasalanan, iyong niyamot ako ng iyong mga kasamaan.
तू मेरे लिये सुगन्धित नरकट रूपऐ से मोल नहीं लाया और न मेलबलियों की चर्बी से मुझे तृप्त किया। परन्तु तू ने अपने पापों के कारण मुझ पर बोझ लाट दिया है, और अपने अधर्म के कामों से मुझे थका दिया है।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni david sa kaniya, ilulusong mo ba ako sa pulutong na ito? at kaniyang sinabi, ipanumpa mo sa akin ang dios, hindi mo ako papatayin, o ibibigay man sa mga kamay ng aking panginoon, at aking ilulusong ka sa pulutong na ito.
दाऊद ने उस से पूछा, क्या तू मुझे उस दल के पास पहुंचा देगा? उस ने कहा, मुझ से परमेश्वर की यह शपथ खा, कि मैं तुझे न तो प्राण से मारूंगा, और न तेरे स्वामी के हाथ कर दूंगा, तब मैं तुझे उस दल के पास पहुंचा दूंगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nang magkagayo'y pinatay ng hari sa babilonia ang mga anak ni sedechias sa ribla sa harap ng kaniyang mga mata; pinatay rin ng hari sa babilonia ang lahat na mahal na tao sa juda.
तब बाबुल के राजा ने सिदकिरयाह के पुत्रों को उसकी आंखों के साम्हने रिबला में घात किया; और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi sa kaniya ni jesus, malaon nang panahong ako'y inyong kasama, at hindi mo ako nakikilala, felipe? ang nakakita sa akin ay nakakita sa ama; paanong sinasabi mo, ipakita mo sa amin ang ama?
यीशु ने उस से कहा; हे फिलिप्पुस, मैं इतने दिन से तुम्हारे साथ हूं, और क्या तू मुझे नहीं जानता? जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है: तू क्यों कहता है कि पिता को हमें दिखा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'hindi mo maaaring sa tingin kung paano natutuwa ako makita kayong muli, mahal na lumang bagay!' sinabi sa dukesa, bilang tucked niya ang kanyang braso sa affectionately sa alice ay, at sila walked off magkasama. alice ay masyadong natutuwa upang mahanap ang kanyang sa ganitong kaaya-aya timplahin, at naisip sa sarili na marahil ito ay lamang ang mga paminta na ay kanyang kaya ganid kapag sila ay nakilala sa kusina.
'तुम नहीं सोच सकते हैं कि कैसे खुश मैं तुम्हें फिर से देख रहा हूँ, तुम! पुरानी बात प्रिय कहा रानी के रूप में वह ऐलिस में उसके हाथ प्यार tucked है, और वे बंद एक साथ चला गया. एलिस बहुत खुश था उसे इस तरह के एक सुखद गुस्सा में खोजने, और खुद के लिए सोचा कि शायद यह सिर्फ काली मिर्च था कि उसे इतनी बर्बर बना था जब वे में मिले थे रसोई. 'जब मैं एक रानी हूँ,' वह खुद के लिए कहा (नहीं एक बहुत उम्मीद है हालांकि टोन में), मैं मेरी रसोई घर में सब पर किसी भी मिर्च है नहीं होगा. सूप के बिना बहुत अच्छी तरह से करता है - शायद यह हमेशा काली मिर्च है कि लोगों को बनाता है गर्म , वह स्वभाव 'चला गया, बहुत होने के बाहर शासन की एक नई तरह पाया पर कृपा, सिरका और है कि उन्हें खट्टा बनाता है - और बाबूना कि उन्हें कड़वी बनाता है - और - और जौ चीनी और ऐसी चीजें हैं जो कर खुशमिजाज बच्चों. मैं केवल इच्छा है कि लोगों को जानता था कि वे तो इसके बारे में इतना कंजूस नहीं होगा, आप जानते हैं - ' वह इस समय तक काफी था रानी भूल गया था और एक वह जब थोड़ा चौंका सुना है उसकी आवाज उसके कान के करीब है. 'तुम कुछ के बारे में सोच रहे हैं, मेरे प्रिय, और बनाता है कि आप बात भूल जाते हैं. मैं तुम बस नहीं बता अब क्या नैतिक है कि, कर सकते हैं, लेकिन मैं इसे एक बिट में याद करेगा. '
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: