You searched for: mahalaga (Tagalog - Hindi)

mahalaga ka sa akin
मेरे लिए महत्वपूर्ण

pagkatao ang talagang mahalaga
personality is what really matters

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
यह टास्क लैपटॉप के लिए उपयोगी सॉफ्टवेयर को संस्थापित करता है.

mahalaga sa paningin ng panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.
यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
इसलिये, डरो नहीं; तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ज्ञान के द्वारा कोठरियां सब प्रकार की बहुमूल्य और मनभाऊ वस्तुओं से भर जाती हैं।

pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, oh dios! pagka dakila ng kabuoan nila!
और मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं! उनकी संख्या का जोड़ कैसा बड़ा है।।

tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin:
वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।।

at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.
मैं मनुष्य को कुन्दन से, और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक महंगा करूंगा।

napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, oh dios! at ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak.
हे परमेश्वर तेरी करूणा, कैसी अनमोल है! मनुष्य तेरे पंखो के तले शरण लेते हैं।

at ang batang si samuel ay nangangasiwa sa panginoon sa harap ni eli. at ang salita ng panginoon ay mahalaga noong mga araw na yaon; walang hayag na pangitain.
और वह बालक शमूएल एली के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करता था। और उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ था; और दर्शन कम मिलता था।

ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.
तो एक स्त्री संगमरमर के पात्रा में बहुमोल इत्रा लेकर उसके पास आई, और जब वह भोजन करने बैठा था, तो उसके सिर पर उण्डेल दिया।

at ang lahat na sisidlang inuman ni salomon ay ginto, at ang lahat ng sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng libano ay taganas na ginto; ang pilak ay hindi mahalaga sa mga kaarawan ni salomon.
और रजा सुलैमान के पीने के सब पात्रा सोने के थे, और लबानोनी बन नामक भवन के सब पात्रा भी चोखे सोने के थे; सुलैमान के दिनों में चान्दी का कुछ हिसाब न था।

datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
बरन तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं, सो डरो नहीं, तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।

umuwi ka na ba at nakakita ng isang sulat na medyo nagpaginhawa sa iyong buhay? isang tip mula sa isang pinagkakatiwalaan na nakatulong na mahanap mo ang mga bagay na mahalaga. kapag marami kang opsyon sa harap mo, nakikita mo ang sariling naghahangad ng kaunting payo.
क्या आपको कभी कोई ऐसा नोट मिला है जिसने आपका जीवन आसान बना दिया हो? किसी भरोसे के व्यक्ति से कोई युक्ति जिससे आपको वह चीज़ पाने में मदद मिली जो आपके लिए महत्वपूर्ण है. जब आपके सामने बहुत से विकल्प होते हैं, तो आप पाते हैं कि काश कोई कुछ सलाह दे पाता. इसीलिए हम लेकर आए हैं +1 -- एक तरीका जो आपकी और आपके मित्रों की google खोज में बढ़िया चीजें खोजने में मदद कर सकता है. जब आप +1 पर क्लिक करते हैं, तो आप अपने मित्रों, परिजनों, और बाकी दुनिया को बताते हैं कि: "यह वह चीज़ है जिस पर आपको विचार करना चाहिए." क्योंकि लोग आपके सुझावों को ठीक उस समय पाएंगे जब वे उसे खोज रहे होंगे, आप जिन चीजों के लिए मेल या पोस्ट नहीं भेज सकते, उनके लिए +1 कर सकते हैं. और अगली बार जब आप खोज रहे होंगे, तब आप अपने मित्रों और संपर्कों से +1 देख सकते हैं, google खोज और खोज विज्ञापन, दोनों में. इसलिए सही कॉफ़ी मेकर, समाचार या चॉकलेट कुकी रेसिपी खोजना थोड़ा आसान हो सकता है. जल्दी ही आप खोज परिणामों से अधिक भी +1 कर सकेंगे. आप पूरे वेब में साइटों पर +1 बटन पा सकते हैं, जिससे आपको उन पृष्ठों को +1 करना आसान हो जाएगा. वेब एक बड़ी जगह है. कभी-कभी कोई टूर गाइड होने से मदद मिलती है. इसलिए अगर आपको कोई चीज़ अच्छी लगती है, तो +1 करें!

"at ngayon?" ako nagtanong. "ang aming paghahanap ay halos tapos na. dapat kong tumawag sa hari sa-kinabukasan, at sa iyo, kung mahalaga sa iyo na dumating sa amin.
"और अब" मैंने पूछा. "हमारी खोज व्यावहारिक से समाप्त हो गया है. मैं राजा के कल के साथ फोन करेगा, और आप के साथ, अगर आप हमारे साथ आने के लिए परवाह है. हम बैठे कमरे के लिए महिला के लिए इंतजार में दिखाया जाएगा, लेकिन यह संभव है कि जब वह आता है वह हमें न तो और न ही तस्वीर मिल सकता है. यह अपने महामहिम के लिए एक संतुष्टि के लिए अपने ही हाथों से हासिल हो सकता है. "