Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kumain ka na
apakah kamu sudah makan
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toli ka na ba
Senast uppdaterad: 2024-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilang taon ka na
saya umur 13 tahun
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka na namamansin
you no longer stare
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakapag breakfast ka na ba
have you had breakfast yet
Senast uppdaterad: 2021-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilang taon ka na in india
ilang taon kana
Senast uppdaterad: 2024-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may asawa ka na c nabila?
kamu sudah menikah
Senast uppdaterad: 2022-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo, mag-upgrade ka na ngayon
ya, tingkatkan sekarang.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumain ka na ba ma'am laura
magandang umaga at magandang buhay
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
jimat-jimatmu akan kulenyapkan dan semua tukang ramalmu kusingkirkan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
engkau hilang lenyap untuk selama-lamanya. pedagang-pedagang di seluruh dunia menjadi gempar karena takut akan mengalami nasib seperti itu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
ambillah utar-utar dan perisai-mu, dan bangkitlah menolong aku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at iniutos ng panginoong dios sa lalake, na sinabi, sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan:
tuhan berkata kepada manusia itu, "engkau boleh makan buah-buahan dari semua pohon di taman ini
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
tuhan berkata, "akulah yang menghibur kamu. mengapa engkau takut kepada manusia yang fana, kepada manusia yang dibuang seperti rumput
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at aking ihihiwalay ang iyong mga inanyuang larawan at ang iyong mga haligi mula sa gitna mo; at hindi ka na sasamba sa gawa ng iyong mga kamay;
aku akan menghancurkan patung-patungmu dan tugu-tugu keramatmu; kamu tidak akan lagi menyembah benda-benda buatan tanganmu sendiri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang siya'y makita ni jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, babae, kalag ka na sa iyong sakit.
ketika yesus melihatnya, berserulah ia kepadanya, "ibu, engkau bebas dari penyakitmu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
tetapi mulai sekarang tanah ini tak akan memakan manusia lagi atau merampas anak-anak mereka. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
engkau akan kuhukum karena perzinahan dan pembunuhan yang telah kaulakukan itu. dalam kemarahan dan murka-ku engkau akan kuhukum mati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nguni't kung ako'y magluwat ng mahabang panahon, ay upang maalaman mo kung paano ang dapat sa mga tao na ugaliin nila sa bahay ng dios, na siyang iglesia ng dios na buhay, at haligi at suhay ng katotohanan.
supaya kalau saya terlambat, engkau sudah tahu bagaimana kita harus hidup sebagai keluarga allah, yakni jemaat allah yang hidup. jemaat inilah yang merupakan tiang penegak dan pendukung ajaran yang benar dari allah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: