Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kayo'y nagsitulad sa amin, at sa panginoon, nang inyong tanggapin ang salita sa malaking kapighatian, na may katuwaan sa espiritu santo;
kalian mengikuti teladan kami dan teladan tuhan. meskipun kalian sangat menderita, kalian menyambut dengan gembira kabar yang kami beritakan kepadamu. kegembiraan itu diberi oleh roh allah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't kayo, mga kapatid, ay nagsitulad sa mga iglesia ng dios na nasa judea kay cristo jesus: sapagka't nagsipagbata naman kayo sa inyong sariling mga kababayan, gaya naman nila sa mga judio;
saudara-saudara, hal yang kalian alami telah dialami juga oleh jemaat-jemaat allah di yudea yang menjadi milik kristus yesus. kalian mengalami penderitaan dari pihak bangsamu sendiri, sama seperti yang dialami oleh jemaat-jemaat allah di yudea itu dari pihak orang-orang yahudi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: