Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nagpadala si hiram sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto.
lebih dari 4.000 kilogram emas telah dikirim hiram kepada salomo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito.
pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at inalis siya sa jerusalem ng hari sa egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto.
nekho raja mesir menawan dan mengangkut yoahas ke mesir, lalu ia menyuruh yehuda membayar upeti sebesar 3.400 kilogram perak dan 34 kilogram emas. kemudian ia mengangkat elyakim saudara yoahas menjadi raja, dan mengubah nama elyakim menjadi yoyakim. kemudian yoahas diangkutnya ke mesir
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya'y umupa rin naman ng isang daang libong makapangyarihang lalake na matatapang na mula sa israel sa halagang isang daang talentong pilak.
selain itu ia menyewa 100.000 prajurit dari israel dengan bayaran kira-kira 3.400 kilogram perak
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
keranjang itu mempunyai tutup dari timah. sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
emas terbaik 100 ton lebih, dan perak murni kurang lebih 240 ton untuk melapisi dinding rumah tuhan, dan untuk benda-benda yang harus dikerjakan oleh para tenaga ahli. nah, sekarang siapa lagi mau memberikan persembahannya kepada tuhan dengan senang hati?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng hari sa siria, yumaon ka, yumaon ka, at ako'y magpapadala ng sulat sa hari sa israel. at siya'y yumaon, at nagdala siya ng sangpung talentong pilak, at anim na libong putol na ginto, at sangpung pangpalit na bihisan.
raja berkata, "baik, pergilah kepada raja israel. saya akan menulis surat kepadanya." maka berangkatlah naaman dengan membawa 30.000 uang perak, 6.000 uang emas, dan 10 setel pakaian yang bagus-bagus
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering