You searched for: amin (Tagalog - Italienska)

sa subrang kabaitan ninyo sa amin
grazie di tutto

masaya monthsary sa pareho ng sa amin
happy monthsary to both of us

panginoon dios ama iligtas mo po kami sa lahat nangyayari sa amin
sei mia cara, ma ho una quota quando torni a casa

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
dacci oggi il nostro pane quotidiano

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
ciò che abbiamo udito e conosciuto e i nostri padri ci hanno raccontato

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
pietro allora gli disse: «spiegaci questa parabola»

anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda

sapagka't inyong sinabi, ang panginoon ay nagbangon sa amin ng mga propeta sa babilonia.
certo voi dite: il signore ci ha suscitato profeti in babilonia

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'idumea

ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
i nostri inseguitori erano più veloci delle aquile del cielo; sui monti ci hanno inseguiti, nel deserto ci hanno teso agguati

ang mga judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito?
allora i giudei presero la parola e gli dissero: «quale segno ci mostri per fare queste cose?»