You searched for: nasaan si aaron (Tagalog - Italienska)

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto

kanilang pinanaghilian naman si moises sa kampamento, at si aaron na banal ng panginoon.
divennero gelosi di mosè negli accampamenti, e di aronne, il consacrato del signore

dalhin mo si aaron at si eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng hor.
prendi aronne e suo figlio eleazaro e falli salire sul monte cor

at si moises at si aaron ay naparoon at tinipon ang lahat ng matanda sa mga anak ni israel:
mosè e aronne andarono e adunarono tutti gli anziani degli israeliti

at iyong dadalhin si aaron at ang kaniyang mga anak sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong paliliguan ng tubig.
poi farai avvicinare aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li laverai con acqua

at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
l'ottavo giorno, mosè chiamò aronne, i suoi figli e gli anziani d'israel

at sinabi ng panginoon kay moises, tingnan mo, ginawa kitang dios kay faraon: at si aaron na iyong kapatid ay magiging iyong propeta.
il signore disse a mosè: «vedi, io ti ho posto a far le veci di dio per il faraone: aronne, tuo fratello, sarà il tuo profeta

ganito papasok nga si aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.
aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto

at nang makita ng buong kapisanan na si aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni israel.
quando tutta la comunità vide che aronne era morto, tutta la casa d'israele lo pianse per trenta giorni

at papasok si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon:
poi aronne entrerà nella tenda del convegno, si toglierà le vesti di lino che aveva indossate per entrare nel santuario e le deporrà in quel luogo

at si moises at si aaron ay naparoon kay faraon, at kanilang ginawang gayon gaya ng iniutos ng panginoon, at inihagis ni aaron ang kaniyang tungkod sa harap ni faraon at sa harap ng kaniyang mga lingkod at naging ahas.
mosè e aronne vennero dunque dal faraone ed eseguirono quanto il signore aveva loro comandato: aronne gettò il bastone davanti al faraone e davanti ai suoi servi ed esso divenne un serpente

nang magkagayo'y tinawag na madali ni faraon si moises at si aaron, at kaniyang sinabi, ako'y nagkasala laban sa panginoon ninyong dios, at laban sa inyo.
il faraone allora convocò in fretta mosè e aronne e disse: «ho peccato contro il signore, vostro dio, e contro di voi

at pagkatapos nito, si moises at si aaron ay nagsipasok, at sinabi kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, bayaan mong ang aking bayan ay yumaon upang ipagdiwang nila ako ng isang kapistahan sa ilang.
dopo, mosè e aronne vennero dal faraone e gli annunziarono: «dice il signore, il dio d'israele: lascia partire il mio popolo perché mi celebri una festa nel deserto!»

at ang mga anak ni amram: si aaron, at si moises, at si mariam. at ang mga anak ni aaron: si nadab, at si abiu, si eleazar, at si ithamar.
-18-figli di keat: amram, izear, ebron e uzzièl

at si jethro, na biyanan ni moises, ay kumuha ng handog na susunugin at mga hain para sa dios: at si aaron ay naparoon, at ang lahat ng mga matanda sa israel, upang kumain ng tinapay na kasalo ng biyanan ni moises sa harap ng dios.
poi ietro, suocero di mosè, offrì un olocausto e sacrifici a dio. vennero aronne e tutti gli anziani d'israele e fecero un banchetto con il suocero di mosè davanti a dio

at ilapit mo sa iyo si aarong iyong kapatid at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga anak ni israel, upang makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote, si aaron, si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar, na mga anak ni aaron.
tu fà avvicinare a te tra gli israeliti, aronne tuo fratello e i suoi figli con lui, perché siano miei sacerdoti; aronne e nadab, abiu, eleazaro, itamar, figli di aronne

at sinabi ng panginoon sa kaniya, yumaon ka, bumaba ka; at ikaw ay sasampa, ikaw at si aaron na iyong kasama: nguni't ang mga saserdote at ang bayan ay huwag lumampas sa mga hangganan upang lumapit sa panginoon, baka siya ay hindi makapagpigil sa kanila.
il signore gli disse: «và, scendi, poi salirai tu e aronne con te. ma i sacerdoti e il popolo non si precipitino per salire verso il signore, altrimenti egli si avventerà contro di loro!»