You searched for: pagsunod (Tagalog - Italienska)

umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo

ang mga pulutong na naglalakbay sa pagsunod sa mga yaon ay nangaliligaw; nagsisilihis sa ilang at nawawala.
deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono

datapuwa't ang israel sa pagsunod sa kautusan ng katuwiran, ay hindi umabot sa kautusang iyan.
mentre israele, che ricercava una legge che gli desse la giustizia, non è giunto alla pratica della legge

at ang nagsisitalikod na mula sa pagsunod sa panginoon; at yaong mga hindi nagsisihanap sa panginoon, ni sumangguni man sa kaniya.
quelli che si allontanano dal seguire il signore, che non lo cercano, né si curano di lui

mapalad ang tao na ginagawang kaniyang tiwala ang panginoon, at hindi iginagalang ang palalo, ni ang mga naliligaw man sa pagsunod sa mga kabulaanan.
mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro dio. e confideranno nel signore

sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:
perché si sono allontanati da lui e di tutte le sue vie non si sono curati

pagsalangsang at pagsisinungaling sa panginoon at sa pagtigil ng pagsunod sa aming dios, sa pagsasalita ng pagpighati at panghihimagsik, sa pagaakala at paghango sa puso ng mga salitang kasinungalingan.
prevaricare e rinnegare il signore, cessare di seguire il nostro dio, parlare di oppressione e di ribellione, concepire con il cuore e pronunciare parole false

at hinabol ni asael si abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis sa kanan o sa kaliwa man sa pagsunod kay abner.
asaèl si era messo ad inseguire abner e non deviava né a destra né a sinistra nell'inseguire abner

sapagka't kung kayo'y lumihis ng pagsunod sa kaniya ay kaniyang iiwang muli sila sa ilang; at inyong lilipulin ang buong bayang ito.
perché se voi non volete più seguirlo, il signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo»

sa araw ding iyon, ibinalita ang hindi pag-apruba ng bansang ruso at tsina sa resolusyon ng united nations security council na magpapataw sana ng parusa sa pamahalaang syria dahil sa hindi pagsunod sa pandaigdigang kasunduang pangkapayapaan.
lo stesso giorno, russia e cina hanno posto il veto su una risoluzione del consiglio di sicurezza delle nazioni unite che avrebbe dovuto emettere una sanzione nei confronti del governo siriano per non aver attuato un piano di pace internazionale.

at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman.
le disse: «sii benedetta dal signore, figlia mia! questo tuo secondo atto di bontà è migliore anche del primo, perché non sei andata in cerca di uomini giovani, poveri o ricchi

sapagka't kaniyang inihiwalay ang israel sa sangbahayan ni david, at kanilang ginawang hari si jeroboam na anak ni nabat: at pinahiwalay ni jeroboam ang israel sa pagsunod sa panginoon at pinapagkasala sila ng malaking kasalanan.
difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato

ang linya na inyong na-highlight ay tumutukoy sa maraming mga pakete; kung hilingin ninyong iluluklok, tanggalin, hawakan, atbp. ay ito'y aapekto sa lahat ng mga pinapakitang mga criteria. kung inyong galawin ang highlight sa linya para sa isang pakete ay makikita ninyo ang impormasyon tungkol sa paketeng iyon dito. maari niyong gamitin ang `o' at `o' upang palitan ang paraan ng pagsunod-sunod at upang bigyan niyo ang sarili niyo ng pagkakataon na markahan ang mga pakete sa iba't ibang uri ng pag-grupo.
la riga che hai evidenziato rappresenta diversi pacchetti; se ne chiedi l'installazione, la rimozione, il blocco e così via verranno coinvolti tutti i pacchetti che corrispondono al criterio mostrato. se sposti l'evidenziazione su un singolo pacchetto vedrai le informazioni relative ad esso visualizzate qui. puoi usare `o' e `o' per cambiare l'ordine di visualizzazione ed avere l'opportunità di contrassegnare i pacchetti in differenti tipi di raggruppamento.