Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saan ang ospital?
dov'è l'ospedale?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigo ang pag-fork
fork non riuscita
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigo ang pag-beripika
verifica non riuscita
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unahin muna ang pag aaral
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ang pag uusap ninyo
tu come parli
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan ang punta mo na nmn aheheh
dove vai ora
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigo ang pag-setup ng sandbox
impostazione della sandbox non riuscita.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ina-abort ang pag-instol.
interruzione dell'installazione.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigo ang pag-dup para sa fd %d
esecuzione di dup per fd %d non riuscita
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*** sawi ang pag-link ng %s sa %s
*** collegamento di %s a %s non riuscito
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag-upgrade para sa remote na koneksyon ay hindi suportado
avanzamento tramite connessione remota non supportato
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i-restart ang sistema upang makumpleto ang pag-upgrade
riavviare il sistema per completare l'avanzamento
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
il tema usato per mostrare le conversazioni nelle finestre di conversazione.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi matagumpay ang pag-i-install/paglalagay ng bootloader.
installazione del bootloader non riuscita.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag-diskubre ng pang-network na serbisyo ay naka-disable.
rilevazione dei servizi di rete disabilitata
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
impossibile analizzare il layout: numero di righe non specificato
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
impossibile analizzare il layout: nessun formato di colonna specificato per un elemento statico
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinakalkula ang halaga ng pana-panahon ng pagbabayad ng utang, kung saan ang mga bayad ay ginawa sa katapusan ng bawat panahon ng pagbabayad.
calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag-upgrade mula '%s' patungong '%s' ay hindi suportado ng kagamitang ito.
questo strumento non supporta l'avanzamento dalla versione «%s» alla versione «%s».
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang laban kahapon sa pagitan ng hilagang korea at brazil ay hindi inaasahan, kung saan ang koponan ng hilagang korea, na nasa ika-105 na puwesto sa fifa, ay nakapuntos ng isang goal laban sa pinakamagaling na brazil, na natalo sa laban ng 2-1 lamang.
la partita di martedì tra corea del nord e brasile ha avuto una svolta imprevedibile quando la corea del nord, che nella classifica fifa occupa la posizione numero 105, ha segnato un gol contro la squadra numero uno al mondo, il brasile, e ha perso la partita solo per 2-1.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: