Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pinapatawad mo na ba ako?
perché non dormire?
Senast uppdaterad: 2020-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kain na ako
l'hai mangiato?
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aalis na ako
aalis na ako
Senast uppdaterad: 2023-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunin mo na lang
ho già la chiavett
Senast uppdaterad: 2021-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mamaya na ako matutulog
dopo
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na pagod na ako
sad girl
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mo na matulog kana lang
lascia perdere
Senast uppdaterad: 2023-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan ang punta mo na nmn aheheh
dove vai ora
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kong malaman mo na gusto kita
io voglio che tu sappi
Senast uppdaterad: 2022-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diko po kasi alam na na inlove na ako sayo
i know that i am in love with you
Senast uppdaterad: 2020-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko mahirap magtiwala pero no choice na ako
di ko alam kung mag titi wala pa ako sayo
Senast uppdaterad: 2023-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
segnalare il problema adesso?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso
Senast uppdaterad: 2022-01-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"spero la smetterete di fissare il mio corpo"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
perciò, ecco, la attirerò a me, la condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda
Senast uppdaterad: 2012-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
libera quelli che sono condotti alla morte e salva quelli che sono trascinati al supplizio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: