Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.
arciere che ferisce tutti i passanti, tale è chi assume uno stolto o un ubriaco
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
perché egli fa la piaga e la fascia, ferisce e la sua mano risana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabihin mo pa kaya sa harap niya na pumapatay sa iyo, ako'y dios? nguni't ikaw ay tao, at hindi dios, sa kamay niya na sumusugat sa iyo.
ripeterai ancora: «io sono un dio», di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tingnan ninyo ngayon, na ako, sa makatuwid baga'y ako nga, at walang dios sa akin: ako'y pumapatay, at ako'y bumubuhay; ako'y ang sumusugat, at ako'y ang nagpapagaling: at walang makaliligtas sa aking kamay.
ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me. sono io che dò la morte e faccio vivere; io percuoto e io guarisco e nessuno può liberare dalla mia mano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: