You searched for: tainga (Tagalog - Italienska)

tainga
orecchio

at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole

iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.
«fà uscire il popolo cieco, che pure ha occhi, i sordi, che pure hanno orecchi

at tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kanang tainga niya.
e uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro

narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.
ecco, tutto questo ha visto il mio occhio, l'ha udito il mio orecchio e l'ha compreso

ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda

at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo

at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
la notizia giunse agli orecchi della chiesa di gerusalemme, la quale mandò barnaba ad antiochia

datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
uno dei presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio

si simon pedro nga na may tabak ay nagbunot nito, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang kanang tainga. ang pangalan ng aliping yaon ay malco.
allora simon pietro, che aveva una spada, la trasse fuori e colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. quel servo si chiamava malco

at kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.
e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»

datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui

ikaw ay nakakakita ng maraming bagay, nguni't hindi mo binubulay; ang kaniyang mga tainga ay bukas, nguni't hindi niya dininig.
hai visto molte cose, ma senza farvi attenzione, hai aperto gli orecchi, ma senza sentire

at siya'y inihiwalay niya ng bukod sa karamihan, at isinuot ang kaniyang mga daliri sa mga tainga niya, at siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila;
e portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua

at sinabi ni aaron sa kanila, alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.
aronne rispose loro: «togliete i pendenti d'oro che hanno agli orecchi le vostre mogli e le vostre figlie e portateli a me»