You searched for: apoy (Tagalog - Japanska)

apoy
火

malakas na apoy
strong flames

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
主のみ声は炎をひらめかす。

sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
そのみ前の輝きから炭火が燃え出た。

sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
またその肉と皮とは宿営の外で火をもって焼き捨てた。

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
悪しき者の光は消え、その火の炎は光を放たず、

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
こうするのは、火を彼のこうべに積むのである、主はあなたに報いられる。

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
それは、ささげた日と、その翌日とに食べ、三日目まで残ったものは、それを火で焼かなければならない。

hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
主よ、いつまでなのですか。とこしえにお怒りになられるのですか。あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.
それゆえ、わたしはツロの石がきに火を送り、そのもろもろの宮殿を焼き滅ぼす」。

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
どのような労働もしてはならない。しかし、主に火祭をささげなければならない』」。