You searched for: gitna (Tagalog - Japanska)

silipin ang gitna
とても美味しいです

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
主は山で火の中から、あなたがたと顔を合わせて語られた。

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
もろもろの民の中に、わたしたちをちりあくたとなさいました。

nasa harapan sa gitna kami noong huling biyernes nang gabi. diba, wood?
先週金曜、一列目のセンターにいたわよね？

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
神はいにしえからわたしの王であって、救を世の中に行われた。

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
あなたがたは国々のうちにあって滅びうせ、あなたがたの敵の地はあなたがたをのみつくすであろう。

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
また滅ぼす事が町のうちにあり、しえたげと欺きとはその市場を離れることがありません。

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
わたしは大いなるつどいの中で、あなたに感謝し、多くの民の中で、あなたをほめたたえるでしょう。

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
すでに死んだ者と、なお生きている者との間に立つと、疫病はやんだ。

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。

at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
わたしはあなたがたのうちに歩み、あなたがたの神となり、あなたがたはわたしの民となるであろう。

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
イスラエルにその中を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
主、万軍の主は定められた滅びを全地に行われる。

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
そして見よ、鉛のふたを取りあげると、そのエパ枡の中にひとりの女がすわっていた。

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
（彼らはあなたがエジプトから、鉄のかまどの中から導き出されたあなたの民、あなたの嗣業であるからです）。

at pagka ito'y nangyari, (narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
この事が起る時――これは必ず起る――そのとき彼らの中にひとりの預言者がいたことを彼らは悟る」。

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。