Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huwag na.
やめろ!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kain na ikaw
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alam mo, huwag na tayong pumunta sa kama.
ねぇ、寝室までいかなくてもここで
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lalo na ikaw na naging 40.
特に「40歳」なんてお笑いだね
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag na huwag mo akong hanapan ng boypren.
あんたの紹介なんてお断り
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino may gusto non? mukhang nakakalungkot. huwag na lang.
誰がそんなの見るのよ 下げだわ 次!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa tingin ko na ikaw ay napaka-sexy.
お前は俺にとって最高にセクシーだ
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag na! oo nga, malaki nga ang mga tenga ko! eh ano?
でっかい耳がなんだってんだ!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ako makapaniwalang inisip ko na ikaw ang may kasalanan.
あんたのこと犯人だって思ったりして
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi niya sa kanila, huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo.
彼らに言った、「きまっているもの以上に取り立ててはいけない」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinayagan ng mga saserdote na huwag na silang magsikuha pa ng salapi sa bayan, o husayin man ang mga sira ng bahay.
祭司たちは重ねて民から銀を受けない事と、主の宮の破れを繕わない事とに同意した。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kalayaan ay pinalaya tayo ni cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paano kaya kung malaman ng mga youtube viewers mo na ikaw ay isang junk food whore!
youtubeのあんたのファン達 ジャンクフードマニアって 知ったらどう思うかしら
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
群衆は答えた、「あなたは悪霊に取りつかれている。だれがあなたを殺そうと思っているものか」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
あなたもまた、しばしば他人をのろったのを自分の心に知っているからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ginoong butler, alam ng lahat na ikaw ay bakla na lumalaban sa isang kandido na malaki ang pagpapahalaga sa pamilya.
家族の価値を挙げる対抗馬に対して 唯一のゲイ候補者 バトラーさん
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
あなたの叫びはあなたを守って、悩みを免れさせるであろうか、いかに力をつくしても役に立たない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sana sabihin mo sa akin na ikaw ay napakayaman na donor na merong sariling jet na dadalhin ako sa paris mamaya pagkatapos nitong hindi masayang party.
もしかして自家用機もってて すごい金もちな寄贈者じゃない? このパーティーのあとあたしを パリにさらっていってくれる?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。あなたが自分の道を全うしても、彼になんの利益があろう。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: