You searched for: jerusalem (Tagalog - Japanska)

jerusalem
エルサレム

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
そのころ、エルサレムで宮きよめの祭が行われた。時は冬であった。

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
伝道者であるわたしはエルサレムで、イスラエルの王であった。

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
「人の子よ、エルサレムにその憎むべき事どもを示して、

at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
それ以来、彼は使徒たちの仲間に加わり、エルサレムに出入りし、主の名によって大胆に語り、

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
見つからないので、捜しまわりながらエルサレムへ引返した。

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
エルサレムにあるあなたの宮のために、王たちはあなたに贈り物をささげるでしょう。

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
そして王の七年の五月にエズラはエルサレムに来た。

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
彼らはアサの治世の十五年の三月にエルサレムに集まり、

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
「この契約の言葉を聞き、ユダの人々とエルサレムに住む者に告げよ。

at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;
そこで、歌うたう人々はエルサレムの周囲の地方、ネトパびとの村々から集まってきた。

siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng jerusalem.
ろばが埋められるように、彼は葬られる。引かれて行って、エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
しかし今の場合、聖徒たちに仕えるために、わたしはエルサレムに行こうとしている。

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
イエスはエルサレムへ行かれるとき、サマリヤとガリラヤとの間を通られた。

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
彼は王となったとき三十二歳で、八年の間エルサレムで世を治めた。