You searched for: kanino (Tagalog - Japanska)

kanino ito?
私がそれを与えることができる人

para kanino yan
ie for whom

para kanino yan?
パラ

ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.
弟子たちはだれのことを言われたのか察しかねて、互に顔を見合わせた。

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
そこでイエスは言われた、「これは、だれの肖像、だれの記号か」。

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
だれでも、人を撃ち殺した者は、必ず殺されなければならない。

kanino mo binigkas ang mga salita? at kanino ang diwa na lumabas sa iyo?
あなたはだれの助けによって言葉をだしたのか。あなたから出たのはだれの霊なのか。

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
だれがわれわれの聞いたことを信じ得たか。主の腕は、だれにあらわれたか。

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
すなわち獣のうちでもっとも強く、何ものの前にも退かない、しし、

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
そのとき、イエスは、自分がキリストであることをだれにも言ってはいけないと、弟子たちを戒められた。

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
イエスは彼らを戒め、この事をだれにも言うなと命じ、そして言われた、

at sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?
また、神が、わたしの安息に、はいらせることはしない、と誓われたのは、だれに向かってであったか。不従順な者に向かってではなかったか。

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
「デナリを見せなさい。それにあるのは、だれの肖像、だれの記号なのか」。「カイザルのです」と、彼らが答えた。

pero makinig ka! kapag in-email mo kahit isang letrato kahit kanino papatayin ko ang kaibigan mo!
もし写真を一つでもメールなんかしたら

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
父はだれをもさばかない。さばきのことはすべて、子にゆだねられたからである。

na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
そこで千卒長は、「このことをわたしに知らせたことは、だれにも口外するな」と命じて、若者を帰した。

laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling,
あなたがたは、だれにむかって戯れをなすのか。だれにむかって口を開き、舌を出すのか。あなたがたは背信の子ら、偽りのすえではないか。

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
口先だけの言葉が戦争をする計略と力だと考えるのか。あなたは今だれを頼んで、わたしにそむいたのか。

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
あなたはだれをおじ恐れて、偽りを言い、わたしを覚えず、また心におかなかったのか。わたしが久しく黙っていたために、あなたはわたしを恐れなかったのではなかったか。